Estimadas familias,

En nombre de lxs maestrxs y el personal, le damos la bienvenida al año escolar 2019-2020.

Estoy segura que durante el verano sus hijxs tuvieron la oportunidad de explorar su mundo de formas diferentes a las que estaban acostumbradxs. Ya sea que viajaron, fueron a campamentos de verano o se quedaron cerca con sus amigos y familiares y se familiarizaron con su vecindario, parques y bibliotecas, sabemos que estarán ansiosxs por compartir historias con sus compañerxs de clase y maestrxs, y puedo hablar por todo nuestro personal cuando les digo que todxs estamos llenxs de emoción al escucharlxs.

Esperamos saludar a sus hijxs y darles la bienvenida a sus nuevas aulas, para ayudarlxs a hacer nuevos amigxs y reconectarse con lxs compañerxs que se han extrañado en los últimos meses. Sabemos que nuestra escuela juega un papel muy importante en la vida de sus hijxs (la escuela es donde se convierten en alumnxs, amigxs y líderes) y nos tomamos muy en serio nuestro papel en su desarrollo. Le agradezco que nos haya confiado a sus hijxs y que USTED también encuentre formas significativas de participar en nuestra comunidad, de ser amigxs, aprendices y líderes aquí en Buena Vista Horace Mann.

Regresamos a una comunidad que es más fuerte que nunca: nuestros datos académicos continúan subiendo y recientemente hemos sido certificados con el «estándar de oro» para altos rendimientos de alimentación saludable, actividad física y bienestar del personal, ganando el SFUSD «Be Well» premio. Lxs estudiantes de todas las edades están aumentando su voz al fundar nuevos clubes que benefician a nuestra escuela, como el club de periodismo y el club de ánimo. Nustrxs niñxs demuestran trabajo en equipo y dedicación tanto en los deportes que en el desfile de Carnaval, y este año tendrán representación formal en nuestro Consejo Escolar. Lo más importante es que están hablando en clase, trabajando juntxs para resolver ecuaciones complejas, desafiando el pensamiento de lxs demás y elaborando sus ensayos a través de múltiples borradores.

Sabemos que una educación verdadera solo puede realizarse cuando el/la/x estudiante se siente comprometidx e invertidx, cuando sabe que su perspectiva es valorada y que su voz es importante. A medida que nos embarcamos en este año escolar, quiero que todxs continuemos enfocándonos en desarrollar el sentido de agencia de nuestros estudiantes, su capacidad de ver el valor de lo que están aprendiendo y determinar cómo usarán esta información para mejorar su mundo.

Con este fin, le pedimos que converse con sus hijxs sobre lo que están aprendiendo y lo que piensan al respecto, lo que quieren hacer con este conocimiento, cómo quieren interactuar con su mundo como poderosos agentes de cambio. Como adultos, tengamos estas conversaciones también: ¿qué sabemos y cómo nos sentimos al respecto? ¿Qué nos comprometemos a hacer juntxs con esta información? Juntxs creemos la comunidad en la que queremos que nuestrxs hijos crezcan y prosperen.

Con mucho respeto,

Respetuosamente, Directora Claudia Delarios Moran y Vice-directora Gissel Medina

Los seminarios de los jueves es uno de los puntos culminantes de nuestra escuela secundaria y este año, la consejera Katia Fuentes ha estado enseñando a los estudiantes cómo dar rienda suelta a su creatividad mientras aprenden la fotografía y las habilidades de composición artística. Los estudiantes aprenden a utilizar todas las funciones de una cámara digital y tienen la oportunidad de experimentar con diferentes cámaras compactas y SLR. Los estudiantes aprenden el lenguaje de la fotografía usando y nombrando las diferentes técnicas para enmarcar una imagen. Se familiarizan con el uso de plataformas tecnológicas para descargar, editar y arreglar sus imágenes. Se les introducen al trabajo de fotógrafos famosos a lo largo de la historia dándoles un sentido de contexto al arte de crear una imagen fotográfica.

Nuestra talentosa maestra de arte, Erin Mapes está llevando otro mural a BVHM! Los estudiantes de arte de 8vo grado han estado trabajando con el artista local, Grant Gilliland para diseñar un mural para la pared de la calle 23 fuera de la sala de música. El tema del mural es «música» y simboliza el modo en que la música ha tocado nuestra escuela y comunidad aquí en la Misión. El diseño incluirá el horizonte de SF, las notas musicales, el mundo, un árbol, y las siluetas del instrumento. Comenzaremos el mural en la primavera de 2017 y se llevará a cabo al final del año escolar.

Durante la última semana, BVHM ha acogido con satisfacción la visita de una amiga y colega de mucho tiempo, Alexandra Roman, de Teachers College. Alexandra, junto con nuestros entrenadores de alfabetización y administradores, se reunieron con maestros de 3er, 4to y 5to grados, mientras que ella demostró una serie de estrategias en las aulas para apoyar el desarrollo profesional del personal en relación con las Common Core State Standards. Sus hijos experimentan los resultados inmediatos de este desarrollo profesional durante las partes del talleres de lectura y escritura. Ya sea trabajando con un compañero/a o en pequeños grupos, nuestro objetivo es proporcionar una estructura para que los estudiantes profundicen su comprensión de los textos que leen y pueden articular claramente su pensamiento y citar textos como evidencia. La Sra. Roman nos visitará dos veces más este año, y en principios de diciembre nuestros maestros de escuela secundaria se reunirán con un profesor diferente de Teachers College.

El día antes de la elección nacional, el superintendente interino, Myong Leigh visitó a BVHM durante el círculo comunitario de middle school.. Supt. Leigh habló a los estudiantes sobre el clima actual de miedo e inseguridad que ha sido acentuado por nuestra carrera presidencial. Él señaló que era hora de que aceptemos a todas las personas por sus diferencias y demostraremos empatía para que podamos llegar a ser una comunidad más fuerte y unida. Supt. Leigh elogió la mentalidad de los estudiantes, las familias y el personal de BVHM mientras que citó a Gandhi, «Usted debe ser el cambio que usted desea ver en el mundo.»

Sí, Supt. Leigh, estamos listos para aceptar su desafío y permanecer fieles a nuestra misión de capacitar a nuestros estudiantes para transformar nuestra comunidad para el mejoramiento de todos.